"Марианна" Шекспира
и
"Леди из Шалот" Альфред Теннесон
Джон Милле "Марианна" 1851г. галерея Тейт, Лондон
Джон Эверетт Милле (John Everett Millais) ( 8 июня 1829 — 13 августа 1896) — крупный английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов.
«Мариана» основана на пьесе Шекспира «Мера за меру», в которой Мариана должна была выйти замуж за персонажа по имени Анджело, но была отвергнута, так как её приданое оказалось утеряно в результате кораблекрушения. Девушка ведёт одинокую жизнь, до сих пор тоскуя о своём возлюбленном. Впрочем, в конце пьесы Анджело, самый отрицательный из персонажей, совершивший настоящее преступление против писаных и неписаных законов, всё-таки женится на Мариане.
Когда полотно Милле впервые появилось на выставке в Королевской Академии художеств, оно сопровождалось строчкой из стихотворения Альфреда Теннисона «Мариана»:
Когда полотно Милле впервые появилось на выставке в Королевской Академии художеств, оно сопровождалось строчкой из стихотворения Альфреда Теннисона «Мариана»:
She only said,
'My life is dreary,
He cometh not,' she said;
She said, 'I am aweary, aweary,'
I would that I were dead!'
Данте Габриэль Россетти. "Марианна" 1870 г
Данте Габриэль Россетти
(Dante Gabriel Rossetti) поэт, переводчик, живописец, иллюстратор, родился от
брака итальянского эмигранта Габриеля Россетти и Франциски Полидори 12 мая 1828
года. Он был братом поэтессы Кристины Джорджины Россетти. Габриэль получил
образование в королевском Колледже, затем в Академии Искусств и в королевской
Академии. В 1848 он вместе с художниками Уильям Холманом Хантом и Джоном
Эверетом Миллэ (William Holman Hant and John Everett Millais) создал братство
Прерафаэлитов. Основу художественного
мировоззрения Россетти составляло
средневековое искусство Италии, он издавал
переводы Данте и произведения других средневековых итальянских поэтов. В его
живописи также чувствовалось обращение к манере и художественному идеалу
живописцев треченто и кватроченто.
В 1851 году известный английский критик и историк
искусства Джон Рёскин выступил в защиту движения прерафаэлитов, и договорился с
Д.Г.Россетти о покупке всех понравившихся ему картин, что материально помогло
последнему. В 1850 году Россетти встретил Лиззи Сиддал, которая стала его
ученицей, моделью, возлюбленной и главным источником его вдохновения. Но как-то
Данте Габриэль увидел в Оксфорде Джейн Бурдон, влюбился в нее, а затем познакомил с Уильямом Моррисом, поэтом и критиком, который и
женился на Джейн в 1859 году. Россетти вернулся к Лиззи Сиддал, и в 1860 году
они сочетались браком. Меланхоличная и больная туберкулёзом, Лиззи умерла через
два года от передозировки опия после рождения мёртвого ребёнка. Россетти часто
изображал свою возлюбленную в идеализированных женских образах своих картин,
таких как "Прекрасная Беатриче". Напротив, в своей новой
возлюбленной Фанни Корнфорт, он видел воплощение физического эротизма, а
в Джейн Бурдон - романтический образ небесной богини.
Россетти, который серьёзно
занимался поэзией, наряду с живописью, в припадке вины и печали захоронил вместе
с Лиззи Сиддал рукопись всех своих стихотворений, наполненных эротизмом и
чувственностью многих описаний. Несколькими годами позже он провёл эксгумацию
тела Лиззи и восстановил свои стихи. Первое издание его собрания сочинений
появилось в 1870 году. Главным поэтическим памятником Россетти явился цикл
сонетов "Дом жизни", в котором прослеживается сложное духовное и
телесное развитие любовных отношений. Многие сонеты Россетти являются как бы
иллюстрациями к его картинам. И хотя он начал свою карьеру как живописец, к нему
пришла слава поэта. Последние годы жизни Россетти были отмечены все более и
более болезненным настроением (он стал увлекаться алкоголем и хлоралом), и
какое-то время выглядел совсем безумным. Картины Россетти грешат техническим
несовершенством, они чрезвычайно чувственны, но несколько двухмерны. Зато его
поэзия отличается иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты. Умер
Россетти 10 апреля 1882 года в небольшом городке графства Кент.
"Прекрасная Розамунда". Джон Уильям Уотерхаус 1917г.
National Museum Wales
и
и
Д. Уотерхаус. "Леди из Шалот" I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott. 1916.
Художественная галерея, Онтарио, Канада
Джон Уильям Уотерхаус (John William Waterhouse) (1849 — 1917) — английский художник, известный своими женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. «I am Half-Sick of Shadows» said the Lady of Shalott (русск. „Меня преследуют тени“, — сказала Леди из Шалот) – картина, посвященная одноимённой поэме Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот» (в России известна в переводе Бальмонта).
Леди из Шалот одета не в белое платье, а в ярко-красное, её фигура напоминает чувственную позу Марианы с картины Милле «Мариана» (1851). Комната освещена солнцем и нарисована в ярких тонах, в стиле ранних прерафаэлитов. Создается впечатление, что Элейн страдает от скуки, таким образом, очевидно, что рано или поздно она поддастся на искушение поглядеть на настоящий мир.
В одинокой башне на острове Шалот, что посередине реки недалеко от замка Камелот, живет молодая красавица. Её зовут Элейн.
По произнесенному проклятию она обязана оставаться в башне на острове Шалот и вечно ткать длинное полотно.
Никто не знает про существование Элейн, потому что проклятье запрещает ей покидать башню и даже смотреть из окна. Взамен у неё в комнате висит огромное зеркало, в котором отражается окружающий мир, и девушка занимается тем, что ткет волшебный гобелен, изображая на нём чудеса окружающего мира, которые ей удалось увидеть. Постепенно мир все больше захватывает её, а одинокое сидение в башне утомляет.
Однажды она видит в зеркале, как сэр Ланселот скачет в Камелот, и покидает комнату, чтобы поглядеть из окна на рыцаря, едущего мимо ее башни и напевающего песенку.
В ту же секунду исполняется проклятье, гобелен распутывается, а зеркало трескается. Элейн чувствует, что проклятие начинает сбываться.
Рыцари и дамы на берегу напуганы, увидев умершую прекрасную женщину, но рыцарь Ланселот уверен, что Бог ниспошлет свою благодать на леди Шалот...
"Леди из Шалот" William Holman Hunt 1905. Hartford, Connecticut, US
.+The+Lady+of+Shalott.jpg)
" Леди из Шалот" Howard Pyle
P.S. Если вы найдете что-то неверное в описании картины, авторстве или знаете что-то большее об этих картинах, прошу написать мне! Спасибо!
Джон Уильям Уотерхаус (John William Waterhouse) (1849 — 1917) — английский художник, известный своими женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. «I am Half-Sick of Shadows» said the Lady of Shalott (русск. „Меня преследуют тени“, — сказала Леди из Шалот) – картина, посвященная одноимённой поэме Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот» (в России известна в переводе Бальмонта).
Леди из Шалот одета не в белое платье, а в ярко-красное, её фигура напоминает чувственную позу Марианы с картины Милле «Мариана» (1851). Комната освещена солнцем и нарисована в ярких тонах, в стиле ранних прерафаэлитов. Создается впечатление, что Элейн страдает от скуки, таким образом, очевидно, что рано или поздно она поддастся на искушение поглядеть на настоящий мир.
По произнесенному проклятию она обязана оставаться в башне на острове Шалот и вечно ткать длинное полотно.
Никто не знает про существование Элейн, потому что проклятье запрещает ей покидать башню и даже смотреть из окна. Взамен у неё в комнате висит огромное зеркало, в котором отражается окружающий мир, и девушка занимается тем, что ткет волшебный гобелен, изображая на нём чудеса окружающего мира, которые ей удалось увидеть. Постепенно мир все больше захватывает её, а одинокое сидение в башне утомляет.
Однажды она видит в зеркале, как сэр Ланселот скачет в Камелот, и покидает комнату, чтобы поглядеть из окна на рыцаря, едущего мимо ее башни и напевающего песенку.
В ту же секунду исполняется проклятье, гобелен распутывается, а зеркало трескается. Элейн чувствует, что проклятие начинает сбываться.
«Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня.
«Беда! Проклятье ждёт меня!» —
Воскликнула Шалот.»
Элейн понимает, какой необдуманный поступок совершила, и бежит из башни. На берегу реки она находит лодку и записывает на ней свое имя. Она плывет по реке в сторону Камелота и поёт печальную песню, но чем ближе она к замку, тем бессильнее и холоднее становится ее тело. Она умирает прежде, чем доплывает до Камелота, где могла бы обрести счастье и любовь. Разбилось зеркало, звеня.
«Беда! Проклятье ждёт меня!» —
Воскликнула Шалот.»
Рыцари и дамы на берегу напуганы, увидев умершую прекрасную женщину, но рыцарь Ланселот уверен, что Бог ниспошлет свою благодать на леди Шалот...
Сидней Гарольд Метьярд - "Леди из Шалот. Моя половина в зеркале" 1913г.
Сидни Гарольд Meтьярд (1868 - 4 апреля 1947) - английский преподаватель искусства , художник и дизайнер витражей. Один из членов группы Бирмингемских художников. Он работал в конце стиля прерафаэлитов.
Метьярд родился в Stourbridge и учился в школе искусств Бирмингема, где потом преподавал в течение 45 лет с 1886 года. Он представлял свои работы на Парижском салоне и Королевской академии с 1900 по 1918 г. Был избран член-корреспондентом Королевского Бирмингемского общества художников в 1902 году, полноправным членом которого стал в 1908 году.
Был другом Уильяма Морриса и Эдварда Берн-Джонса. Meтьярд работал в самых различных стилях в своей студии возле станции Сноу-Хилл . В 1890 году стал одним из учеников в школе искусств, чтобы создать роспись для Бирмингемской ратуши. Разрабатывал эскизы для производства витражей , эмалей, стекла. Проиллюстрировал несколько книг, включая знаменитое издание Генри Лонгфелло о "Золотой легенде".
"Леди из Шалот" Альфред Теннисон
По обе стороны реки
Во ржи синеют васильки,
Поля безбрежно-далеки,
Ведут в зубчатый Камелот.
Мелькает тень и там и тут,
И вдаль прохожие идут,
Глядя, как лилии цветут
Вкруг острова Шалот.
Осина тонкая дрожит,
И ветер волны сторожит,
Река от острова бежит,
Идя по склону в Камелот.
Четыре серые стены,
И башни, память старины,
Вздымаясь, видят с вышины
Волшебницу Шалот.
Седеют ивы над водой,
Проходят баржи чередой,
Челнок, тропою золотой,
Скользя, промчится в Камелот.
Но с кем беседует она?
Быть может, грезит у окна?
Быть может, знает вся страна
Волшебницу Шалот?
Одни жнецы, с рассветом дня,
На поле жёлтом ячменя,
Внимая песне, что, звеня,
С рекой уходит в Камелот;
И жнец усталый, при луне,
Снопы вздымая к вышине,
Тихонько шепчет, как во сне: -
"Волшебница Шалот!"Пред нею ткань горит, сквозя,
Она прядёт, рукой скользя,
Остановиться ей нельзя,
Чтоб глянуть вниз на Камелот.
Проклятье ждёт её тогда,
Грозит безвестная беда,
И вот она прядёт всегда,
Волшебница Шалот.
Лишь видит в зеркало она
Виденья мира, тени сна,
Всегда живая пелена
Уходит быстро в Камелот.
Светло вспенённая река,
И тёмный образ мужика,
И цвет мелькнувшего платка
Проходят пред Шалот.
И каждый миг живёт тропа,
Смеётся девушек толпа,
И ослик сельского попа
Бредёт в зубчатый Камелот.
Порой, в зеркально глубине,
Проскачет рыцарь на коне,
Её не видит он во сне,
Волшебницу Шалот.
Но всё растёт узор немой,
И часто, в тихий час ночной,
За колесницей гробовой
Толпа тянулась в Камелот.
Когда же, лунных снов полна,
Чета влюблённых шла, нежна,
"О, я от призраков - больна!" -
Печалилась Шалот.
На выстрел лука, в стороне,
Зарделись латы, как в огне,
Скакал в доспехах, на коне,
Бесстрашный рыцарь Ланчелот.
Служил он даме-красоте,
Чьё имя было на щите,
Горевшем пышно, как в мечте,
Вдали-вблизи Шалот.
Свободно бились повода,
Алмаз горел в них, как звезда,
Играла звонкая узда,
Пока он ехал в Камелот.
Блистала светлая броня,
Могучий рог висел, звеня,
И бился по бокам коня,
Вдали-вблизи Шалот.
Седло в огнях из серебра,
Герба лучистая игра,
И шлем, и яркий цвет пера,
Весь блеск уходит в Камелот.
Так бородатый метеор
Во тьме ночей плетёт узор,
Как в этот миг сверкал простор
Пред стихнувшей Шалот.
Как пышен был поток лучей.
Копыта били всё звончей,
Светились кудри горячей,
Пока он ехал в Камелот.
Внимала песне гладь реки,
Осин и бледных ив листки,
Внимали песне васильки,
Пел рыцарь Ланчелот.
Забыт станок, забыт узор,
В окно увидел жадный взор
Купавы, шлем, кона, простор,
Вдали зубчатый Камелот.
Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня,
"Беда! Проклятье ждёт меня!" -
Воскликнула Шалот.
Бледнели жёлтые леса,
В реке рыдали голоса,
Закрыла буря небеса,
Летя с востока в Камелот.
Она сошла, как в забытьи,
И начертала у струи
На светлом выступе ладьи: -
Волшебница Шалот.
Шумя, туманилась волна,
И, как провидец, в блеске сна,
Взирала пристально она,
Глядя на дальний Камелот.
И день померкнул вдалеке,
Она лежала в челноке,
И волны мчали по реке
Волшебницу Шалот.
Мерцало платье белизной,
Как хлопья снега под луной,
Она плыла во тьме ночной,
И уплывала в камелот.
И песню слышала волна,
И песня та была грустна,
В последний пела раз она,
Волшебница Шалот.И смолк напев её скорбей,
И вот уж кровь остыла в ней,
И вот затмился взор очей,
Глядя на сонный Камелот.
И прежде чем ладья, светла,
До дома первого дошла,
Со звуком песни умерла
Волшебница Шалот.
В виду альтанов и садов,
И древних башен и домов,
Она, как тень, у берегов,
Плыла безмолвно в Камелот.
И вот кругом, вблизи, вдали,
Толпами граждане пришли,
И на ладье они прочли -
"Волшебница Шалот".
В дворце весёлый смех погас,
"О, Господи, помилуй нас!" -
Молились все, греха страшась,
И только рыцарь Ланчелот,
Подумав, молвил, не спеша:
"Лицом, как ангел, хороша,
Да упокоится душа
Волшебницы Шалот!"
По обе стороны реки
Во ржи синеют васильки,
Поля безбрежно-далеки,
Ведут в зубчатый Камелот.
Мелькает тень и там и тут,
И вдаль прохожие идут,
Глядя, как лилии цветут
Вкруг острова Шалот.
Осина тонкая дрожит,
И ветер волны сторожит,
Река от острова бежит,
Идя по склону в Камелот.
Четыре серые стены,
И башни, память старины,
Вздымаясь, видят с вышины
Волшебницу Шалот.
Седеют ивы над водой,
Проходят баржи чередой,
Челнок, тропою золотой,
Скользя, промчится в Камелот.
Но с кем беседует она?
Быть может, грезит у окна?
Быть может, знает вся страна
Волшебницу Шалот?
Одни жнецы, с рассветом дня,
На поле жёлтом ячменя,
Внимая песне, что, звеня,
С рекой уходит в Камелот;
И жнец усталый, при луне,
Снопы вздымая к вышине,
Тихонько шепчет, как во сне: -
"Волшебница Шалот!"Пред нею ткань горит, сквозя,
Она прядёт, рукой скользя,
Остановиться ей нельзя,
Чтоб глянуть вниз на Камелот.
Проклятье ждёт её тогда,
Грозит безвестная беда,
И вот она прядёт всегда,
Волшебница Шалот.
Лишь видит в зеркало она
Виденья мира, тени сна,
Всегда живая пелена
Уходит быстро в Камелот.
Светло вспенённая река,
И тёмный образ мужика,
И цвет мелькнувшего платка
Проходят пред Шалот.
И каждый миг живёт тропа,
Смеётся девушек толпа,
И ослик сельского попа
Бредёт в зубчатый Камелот.
Порой, в зеркально глубине,
Проскачет рыцарь на коне,
Её не видит он во сне,
Волшебницу Шалот.
Но всё растёт узор немой,
И часто, в тихий час ночной,
За колесницей гробовой
Толпа тянулась в Камелот.
Когда же, лунных снов полна,
Чета влюблённых шла, нежна,
"О, я от призраков - больна!" -
Печалилась Шалот.
На выстрел лука, в стороне,
Зарделись латы, как в огне,
Скакал в доспехах, на коне,
Бесстрашный рыцарь Ланчелот.
Служил он даме-красоте,
Чьё имя было на щите,
Горевшем пышно, как в мечте,
Вдали-вблизи Шалот.
Свободно бились повода,
Алмаз горел в них, как звезда,
Играла звонкая узда,
Пока он ехал в Камелот.
Блистала светлая броня,
Могучий рог висел, звеня,
И бился по бокам коня,
Вдали-вблизи Шалот.
Седло в огнях из серебра,
Герба лучистая игра,
И шлем, и яркий цвет пера,
Весь блеск уходит в Камелот.
Так бородатый метеор
Во тьме ночей плетёт узор,
Как в этот миг сверкал простор
Пред стихнувшей Шалот.
Как пышен был поток лучей.
Копыта били всё звончей,
Светились кудри горячей,
Пока он ехал в Камелот.
Внимала песне гладь реки,
Осин и бледных ив листки,
Внимали песне васильки,
Пел рыцарь Ланчелот.
Забыт станок, забыт узор,
В окно увидел жадный взор
Купавы, шлем, кона, простор,
Вдали зубчатый Камелот.
Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня,
"Беда! Проклятье ждёт меня!" -
Воскликнула Шалот.
Бледнели жёлтые леса,
В реке рыдали голоса,
Закрыла буря небеса,
Летя с востока в Камелот.
Она сошла, как в забытьи,
И начертала у струи
На светлом выступе ладьи: -
Волшебница Шалот.
Шумя, туманилась волна,
И, как провидец, в блеске сна,
Взирала пристально она,
Глядя на дальний Камелот.
И день померкнул вдалеке,
Она лежала в челноке,
И волны мчали по реке
Волшебницу Шалот.
Мерцало платье белизной,
Как хлопья снега под луной,
Она плыла во тьме ночной,
И уплывала в камелот.
И песню слышала волна,
И песня та была грустна,
В последний пела раз она,
Волшебница Шалот.И смолк напев её скорбей,
И вот уж кровь остыла в ней,
И вот затмился взор очей,
Глядя на сонный Камелот.
И прежде чем ладья, светла,
До дома первого дошла,
Со звуком песни умерла
Волшебница Шалот.
В виду альтанов и садов,
И древних башен и домов,
Она, как тень, у берегов,
Плыла безмолвно в Камелот.
И вот кругом, вблизи, вдали,
Толпами граждане пришли,
И на ладье они прочли -
"Волшебница Шалот".
В дворце весёлый смех погас,
"О, Господи, помилуй нас!" -
Молились все, греха страшась,
И только рыцарь Ланчелот,
Подумав, молвил, не спеша:
"Лицом, как ангел, хороша,
Да упокоится душа
Волшебницы Шалот!"
"Леди из Шалот" William Holman Hunt 1905. Hartford, Connecticut, US
Уильям Холман Хант (William Holman Hant)
( 2 апреля 1827 - 7 сентября 1910) — английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов. Настоящее имя — Уильям Хобман Хант, однако Хант сам изменил вторую часть имени, а под конец жизни она слилась с фамилией: Holman-Hunt.
( 2 апреля 1827 - 7 сентября 1910) — английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов. Настоящее имя — Уильям Хобман Хант, однако Хант сам изменил вторую часть имени, а под конец жизни она слилась с фамилией: Holman-Hunt.
Хант был студентом Королевской академии художеств, где познакомился с Милле и Данте Габриэлем Россетти и вместе с ними основал Братства прерафаэлитов.
Поначалу картины Ханта не были особенно популярны, но затем он приобретает известность. Проведя два года (1854-55) на Востоке, он написал одну из самых известных своих картин — «Свет мира», которая возбудила в художественной критике горячие споры. Холман Хант был единственным, кто до конца остался верен доктрине Братства прерафаэлитов и сохранил их живописные идеалы до самой смерти, однако в конце концов ему пришлось бросить живопись из-за все ухудшающегося зрения, и последняя картина — «Леди из Шалотта» была закончена помощником, Эдвардом Хьюзом. Хант также является автором автобиографий «Прерафаэлитизм» и «Братство прерафаэлитов», цель которых — оставить точные сведения о происхождении Братства и его членах.
.+The+Lady+of+Shalott.jpg)
Говард Пайл (5 марта 1853 - 9 ноября 1911) американский иллюстратор и автор, в первую очередь книг для молодежи. Уроженец Уилмингтона, штат Делавер, провел последний год своей жизни в Флоренции, Италии.
В 1894 году он начал преподавать рисунок в Drexel Институте искусств, науки и промышленности, а после 1900 года он основал собственную школу искусства и иллюстрации назвали школу Говард Пайл Иллюстрации.
Классическое издание (1883) "Веселые приключения Робин Гуда" и другие его книги, часто о средневековых европейских временах, четыре тома о короле Артуре издаются и по сей день. Он также хорошо известен своими иллюстрациями на тему пиратов, ему приписывают создание стереотипного теперь образа платья пиратов.
Отправившись в Флоренцию, изучал роспись в течение 1910 года, и умер там в 1911 году, внезапно от инфекции почек.
"Леди из Шалот" Френсис Изабель Брандаж открытка
Frances Isabelle (Lockwood) Brundage известный американский художник-иллюстратор.
Родилась 28 июня 1854 в Ньюарке, шт. Нью-Джерси. Её отец, Рембрандт Локвуд, архитектор, гравёр и художник, давал девочке уроки рисования. Когда отец оставил семью, 17-летняя Фрэнсис была вынуждена искать средства к существованию. Первой работой, которую продала юная художница, была иллюстрация к стихотворению Louisa May Alcott.
Наиболее известные ее работы изображения привлекательных и милых викторианских детей на открытках, календарях, валентинках, бумажных куклах, рекламных карточках, иллюстрации для книг, например "Арабская ночь", "Король Артур", "Робин Гуд". Порой её книжные иллюстрации выпускались в виде открыток.
В 1886 она вышла замуж за художника, Уильяма Тайсона Брандэйджа и родила дочку Мэри, которая умерла в 1891 в возрасте 17 месяцев. Семья проживала в Вашингтоне, лето проводила на Мысе Энн, Массачусетс. В более поздних годах пара переехала в Бруклин, Нью-Йорк. Иногда оба художника совместно работали над проектами.
Была плодовитым художником. Ее работы есть во многих коллекциях.
Frances Brundage умерла 28 марта 1937, в возрасте 82 лет.
Frances Brundage умерла 28 марта 1937, в возрасте 82 лет.
"Волшебница из Шалотт" ?
?
P.S. Если вы найдете что-то неверное в описании картины, авторстве или знаете что-то большее об этих картинах, прошу написать мне! Спасибо!
2 комментария:
Первая Леди Шалот, которая Д. Уотерхаус "Леди из Шалот" сидит перед ткацким станком((. Хотя помню, что такую же видела перед рамой с вышивкой.
Видимо существуют 2 версии.
Ну да! Я знаю, что перед ткацким, она мне больше всего и нравиться! Движение рук, изгиб! Так и чувствуешь - спина затекла! Правда?
А за пяльцами поищу! Спасибо!
Отправить комментарий